loosely based on

Translations
librement inspiré de
Definitions
A phrase indicating that something is inspired by or derived from another source, but not strictly following it; it suggests a general resemblance or thematic connection rather than a precise replication.
Words
loosely

adverb
librement
based

verb
inspiré
on

preposition
de